英語論文網

留學生碩士論文 英國論文 日語論文 澳洲論文 Turnitin剽竊檢測 英語論文發表 留學中國 歐美文學特區 論文寄售中心 論文翻譯中心

Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal

英語論文題目英語教學英語論文商務英語英語論文格式商務英語翻譯廣告英語商務英語商務英語教學英語翻譯論文英美文學英語語言學文化交流中西方文化差異英語論文范文英語論文開題報告初中英語教學英語論文文獻綜述英語論文參考文獻

ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter

澳大利亞論文英國論文加拿大論文芬蘭論文瑞典論文澳洲論文新西蘭論文法國論文香港論文挪威論文美國論文泰國論文馬來西亞論文臺灣論文新加坡論文荷蘭論文南非論文西班牙論文愛爾蘭論文

小學英語教學初中英語教學英語語法高中英語教學大學英語教學聽力口語英語閱讀英語詞匯學英語素質教育英語教育畢業英語教學法

英語論文開題報告英語畢業論文寫作指導英語論文寫作筆記handbook英語論文提綱英語論文參考文獻英語論文文獻綜述Research Proposal代寫留學論文代寫留學作業代寫Essay論文英語摘要英語論文任務書英語論文格式專業名詞turnitin抄襲檢查

temcet聽力雅思考試托?荚GMATGRE職稱英語理工衛生職稱英語綜合職稱英語職稱英語

經貿英語論文題目旅游英語論文題目大學英語論文題目中學英語論文題目小學英語論文題目英語文學論文題目英語教學論文題目英語語言學論文題目委婉語論文題目商務英語論文題目最新英語論文題目英語翻譯論文題目英語跨文化論文題目

日本文學日本語言學商務日語日本歷史日本經濟怎樣寫日語論文日語論文寫作格式日語教學日本社會文化日語開題報告日語論文選題

職稱英語理工完形填空歷年試題模擬試題補全短文概括大意詞匯指導閱讀理解例題習題衛生職稱英語詞匯指導完形填空概括大意歷年試題閱讀理解補全短文模擬試題例題習題綜合職稱英語完形填空歷年試題模擬試題例題習題詞匯指導閱讀理解補全短文概括大意

商務英語翻譯論文廣告英語商務英語商務英語教學

無憂論文網

聯系方式

探究中英兩種語言中姓氏的文化

論文作者:留學生論文論文屬性:職稱論文 Scholarship Papers登出時間:2010-05-05編輯:lisa點擊率:2399

論文字數:3120論文編號:org201005050926035394語種:中文論文 Chinese地區:中國價格:免費論文

關鍵詞:英文姓名中文姓名起源內涵特點共同點

摘  要:姓名文化是人類文化特殊而又重要的組成部分。通過分別探究中英兩種語言中姓氏的起源、姓名選擇的條件、意義以及中英兩種姓名模塊所呈現的內在特點 ,挖掘了姓名這一語言現象所蘊涵的政治和歷史等時代信息 ,發現了存在于東西方姓名文化中的巨大相同點。使東西方文化研究的璀璨星空更加閃爍。
  咱們每集體從嘎嘎墜地就占有了一個商標 ———名稱 ,名稱正常會迎接咱們終生 ,將咱們從茫茫人海中定位上去 ,(或者許至多能夠大體定位上去) ,讓咱們曉得本人是誰的后代 ,本人和誰血管相連。那樣名稱就僅僅起到辨別你我相互的作用嗎 ? 咱們的姓氏來自哪里 ? 英文的名稱又是怎么呢 ?東東方文明中正在名稱某個畛域有沒有單獨點呢 ? 就讓咱們從本論文英語論文網www.2080311.live整理提供以次多少個范圍來答復某個成績吧。
  一、對于于姓咱們都曉得 ,英文和中文的姓氏都是由姓氏 (familyname/ surname )和名字(given name)這兩全體形成的。但是中文的次第是:姓 +名 ,英文剛剛好相同。固然排序相同 ,但兩種文明中姓氏的起源卻有高度的類似之處。率先咱們來看看英文姓氏和中文姓氏的比擬罕見的多少種起源形式。(一)起源于先人所處置的事業或者占有的技巧英語國度很多人的姓氏起源于其先人所處置過的事業。相似:斯米斯(Smith) ,米勒(Miller) ,泰勒( Taylor)等。以斯米斯(Smith)為例 ,英文中它的含意是“非金屬品匠人” ,咱們有“silver smith”銀匠 , “black smith”鐵工。正在中百年 ,鐵工、銀匠是一個很主要的職業 ,他們以打造和修復非金屬容器為生。當時的人便把處置某個事業的家庭稱作“Smith”家庭①。異樣 ,“Miller”意為“占有磨房的人” , “Taylor”指的是教皇和神學作者。以至昔日 ,英文中以先人所處置的職業為姓的事例也是隨處可見:Bowman (弓箭手) 、 Arthur (騎士) 、 Carpenter (木匠) 、 Forrester (守林人) 等。但隨著歷史長河的流淌 ,一些職業積淀正在歷史長河的底部 ,使得它們和姓氏之間的聯絡很難發覺。相似 , Fuller 指洗衣工 , Fletcher 指弓箭打造者。同時 ,隨著言語的停滯 ,一些姓氏正在聽寫上發作了變遷。相似 ,Bateman 就是 boatman 的變體 ,即船夫;蛘咴S因為宗教緣由或者土語反應 ,原來意指某一職業的姓氏被用另一個用語來表達了。相似 Akerman 就是 ploughman (農夫)正在英國某郡的抒發形式②。正在中文里 ,這種采納職業為姓氏的景象也無比罕見。例如:司馬(養馬人) ,司寇(執法者) ,司空(建造師) ,屠(屠戶) ,陶(制陶人) ,之類。正在保守政法里 ,司馬指為政府戰爭養馬的官員 ,司空擔任國度建造 ,司寇特地執法。正在中國周代 ,從事宮廷樂曲制造的官員被皇上賜姓“樂(yue)者” ,他們的后代便使用此姓 ,姓“樂”或者“樂者”。同理 , “賈”姓的后代是朝廷里治理經濟的官員③。這種當前代所處置的事業為姓的例子再有很多!拔住敝脯F代以扶箕為職業的人 , “匠”指細工品制造者 , “樊”指特地為人庭院圍扎墻壁的一類人 , “索”指以編制繩索為生的人。那樣的事例正在中文中漫山遍野。(二)將某一先人的名字加上示意爺兒倆聯系的詞綴正在美國 ,58 %的姓氏是由大伯的名字轉化而來的。相似 , Johnson , Wilson , Anderson , Jones , Williams , Davis ,Thomas 之類!皊on”意為“兒子” ,因為“Johnson”意義是“John”的兒子 ,“Wilson”為“Will 的兒子” ,“Anderson”是“Ander的兒子” ;依照英語語法 , “s”示意一種分屬聯系 ,可譯為“某人的” ,姓氏“Jones” ,“Williams” ,“Davis” ,“Thomas”便辨別示意“Jone” ,“William” ,“Davi” ,“Thoma”的先輩 ①。這種用詞的始終綴來示意血統聯系的景象正在整個非洲都是比較罕見的。相似愛爾蘭的“mac/ mc” ,威爾士的“o” ,波蘭姓氏中的“ap”等 ,都示意某一個一定人的先輩。異樣 ,正在中文里也有沒有少姓氏是用于留念此家庭的先代的。據歷詩經錄 ,很多皇帝駕崩以后 ,他的廟號就被賜予后代作姓。姓氏“虞”、“夏”、“商”、“周”都由此而來。姓氏“文”就是為了留念周代開國元君周文王而建立的 ,而“武”則是紀念他的兒子“周武王”。正在中國官方有一個傳聞 ,周穆王的一個愛妃因病早逝 ,穆王悲哀萬分 ,即將召集此妃所生之先輩全副以“痛”為姓 ②。(三)起源于先人的寓居地或者其寓所四周的條件正在英語國度里 ,約 10 %的姓氏是地名。相似眾人常能聽到的姓氏“Preston” , “Forester” , “London”之類。從該署源于地名意思的姓氏里咱們能夠發覺一個風趣的景象 ———大多數姓氏都是沒有太出名本論文英語論文網www.2080311.live整理提供的地名。相似 ,以米爾德頓 (Middle2tons)為姓的人遠遠多于以倫敦(London)為姓的人。其緣由有二:1.姓氏是為了將某集體從人潮中辨別進去。那樣 ,米爾德頓明顯要比倫敦存正在共性。2.國產移民常常會運用原來已經寓居過的鄉村或者中央為姓 ,那樣就能夠明晰地被識別。依照歷史停滯的總浪頭 ,眾人正常都是從比擬沒有興旺的中央向大鄉村涌入。因為就涌現了少量的以小中央的稱號作姓的景象。相似 ,以“farm” (靶場)為姓的眾人 ,其先人就是分開靶場而移居它地的。那樣以 French , Fleming ,Welch ,or Walsh 作為姓氏 ,就使眼色著該署人的先人是從其姓氏所指的中央遷移而來的。正在中文里 ,也有少量的姓氏是某一血統人潮先人已經的棲居地。中國罕見姓氏里的劉 ,趙 ,王 ,魯 ,秦 ,魏等皆是如此。據歷詩經錄 ,正在遠古時代 ,伏羲所居之地稱作西方 ,故其前人皆北面方為姓。正在本國北宋時代 ,周武王已經將趙城賜給一位重臣 ,從此 ,趙便變化某個家庭的姓氏。劉姓是這一特性的垂范專人。以劉為姓的人都是堯的后嗣 ,夏朝時代 ,堯的一群先輩奉命住正在一個叫劉的州城里(坐落昨天河北省省里) ,起初他們便以劉為姓 ,世代傳說 ③。(四)起源于運用者先人的外貌特色或者行止特性正在英語里 ,這品種型的姓氏隨處可見。相似:Whitehead(皓首) , Armst rong(胳膊粗) ,Brown (血色深) 。運用較多的姓氏 Morgan正在英國威爾士地域的意義就是“頭發灰白”。美國出名總統肯尼迪所占有的姓 Kennedy正在蓋爾語里就是“長相沒有佳”的意義。極罕見的姓氏 Campbell 的意義是“歪嘴”。該署沒有傷大雅的詞用于做姓氏也表現了美同胞的詼諧。中國是一個禮節之邦 ,歷史常有記錄眾人用姓氏來留念某些仁人賢士的杰出德才。北宋有位帝王愛民如愛子 ,恩澤天下;為遼闊窮苦老百姓減輕賦稅 ,廣修良渠。他博得了天下百姓的寬泛敬愛 ,去世以后 ,天下百姓便將其稱作惠王 ,從此 , “惠”便成了他子嗣的姓氏。(五)以人間對象作姓氏 ,囊括花鳥水蚤和做作景象比方 ,正在下列英語人名中: Pedro Stone , Arezile Water ,Joseph St reet , Alice Rose ,依照它們名正在前 ,姓正在后的陳列原則 ,它們的姓氏含意便辨別為“石頭”、“水”、“馬路”、“玫瑰花”。沒有過 ,令咱們驚訝的是 ,簡直每一個那樣的姓氏前面都有一個漂亮的本事。Bill Bryson 正在他的書中那樣寫到:正在中百年 ,眾人對于文字的認知威力相等無限。因為 ,很多事業就正在商店門口建立定然的標記。昨天咱們罕見的理發館門口的條狀的繚繞燈柱就是從那個時分來源的。異樣 ,這時的小酒吧常常會正在門口種一棵矮樹(bush) ,一朝一夕 ,小酒吧旁邊的人家干脆就用Bush作姓了! ④中文里運用人間萬物作姓氏的景象沒有可計數。比方 ,胡 ,龍 ,馬 ,牛 ,楊 ,松 ,柏 ,梅 ,之類。內中 ,對于于胡姓的傳聞最為長遠。聽說正在全人類的晚期 ,有一個群落以一種所謂胡的鳥為圖騰 ,他們的群落稱作胡族。起初通過屢次群落和平 ,他們被別的群落吞并。但是 ,一些和論文英語論文網提供整理,提供論文代寫,英語論文代寫,代寫論文,代寫英語論文,代寫留學生論文,代寫英文論文,留學生論文代寫相關核心關鍵詞搜索。

共 1/3 頁首頁上一頁123下一頁尾頁

英國英國 澳大利亞澳大利亞 美國美國 加拿大加拿大 新西蘭新西蘭 新加坡新加坡 香港香港 日本日本 韓國韓國 法國法國 德國德國 愛爾蘭愛爾蘭 瑞士瑞士 荷蘭荷蘭 俄羅斯俄羅斯 西班牙西班牙 馬來西亞馬來西亞 南非南非

   Europe (24-hours)
   EN:13917206902
   china (24-hours)
   CN:13917206902
在線客服團隊
    全天候24小時在線客服
      QQ:949925041 
  

微信公眾訂閱號

幸运365是真是假